полицейский

полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw (unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman
2) Colloquial: Bob, Dob, Dobbin, Rob, Robbie, Robin, bluebottle, bogie, bogy, cop, the law
3) Slang: gumshoe, heat
4) American: flat-foot, patrolman, roller, snatcher, the claw, trooper
5) French: flic
6) Obsolete: runner
7) Military: (военный) cop, (военный) trouble shooter
8) History: Miltonian
9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial
10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)
11) Scornful: bacon
12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin
13) Police term: law enforcement officer
14) American English: shommus
15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)
16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)
17) Taboo: four-nine-three-eleven (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите)
18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Синонимы:

Смотреть что такое "полицейский" в других словарях:

  • ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, полицейская, полицейское. 1. прил. к полиция (дореволюционное и загр.); Полицейский чиновник. Полицейский участок. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, муж. Чин полиции (дорев. и загр.). 3. Опирающийся на полицию и жандармерию,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Полицейский — Полицейский, повар и медь Связать? Полицейский, повар и медь …   Википедия

  • полицейский — Урядник, городовой, будочник, жандарм, сыщик, (ирон.) крючок, архаровец, архангел, фараон, Держиморда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полицейский полиция; сыщик,… …   Словарь синонимов

  • ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. полиция. 2. полицейский, ого, муж. Служащий полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛИЦЕЙСКИЙ — 1) относящийся к полиции. 2) солдат из штата полиции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • полицейский{ –} — относящийся к полиции; служащий в полиции; нижний чин полиции. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • полицейский — прил., употр. часто 1. Полицейским называют что либо, относящееся к полиции как особому органу, созданному для обеспечения безопасности граждан и поддержания существующих порядков и законодательных установлений. Полицейский допрос. | Полицейский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОЛИЦЕЙСКИЙ — Лежачий полицейский. Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 …   Большой словарь русских поговорок

  • полицейский — I. ПОЛИЦЕЙСКИЙ ая, ое. 1. к Полиция. П. допрос, надзор. П. чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка). П. участок (в России… …   Энциклопедический словарь

  • полицейский — I ая, ое. 1) к полиция Полице/йский допрос, надзор. Полице/йский чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка) Полице/йский… …   Словарь многих выражений

  • Полицейский — I м. Тот, кто состоит на службе в полиции. II прил. 1. соотн. с сущ. полиция, связанный с ним 2. Свойственный полиции, характерный для нее. 3. Принадлежащий полиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Полицейский, Хруцкий Эдуард Анатольевич. В романе Эдуарда Хруцкого рассказаны криминальные истории Российской империи начала XX столетия - вымогательства, грабежи, убийства. Непримиримую борьбу с `героями` уголовного мира ведет… Подробнее  Купить за 849 грн (только Украина)
  • Полицейский, Хруцкий Эдуард Анатольевич. В романе Эдуарда Хруцкого рассказаны криминальные истории Российской империи начала XX столетия - вымогательства, грабежи, убийства. Непримиримую борьбу с "героями" уголовного мира ведет… Подробнее  Купить за 681 руб
  • Полицейский, Эдуард Хруцкий. Писатель, драматург, сценарист, обозреватель газеты «Московский комсомолец» Эдуард Анатольевич Хруцкий – автор многочисленных детективных произведений, в том числе трилогии в составе… Подробнее  Купить за 315 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «полицейский» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»